{# UI #} Arrow Close Plus minus Drop Search Locator Account Cart Filter Rule {# Socials #} Fb Insta Youtube Linkedin Star
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
閉じる
テュフリーチームにメッセージを追加したい
ショッピングを続ける
一般販売条件

要点

2026年11月2日版

  • フランス本土では200ユーロ以上のご注文で、Colissimoの自宅配送または受取拠点への配送が無料です(詳細は 配送・交換 ページをご覧ください)。適用される配送期間は商品ページに表示された期間です。

  • ご注文後30日間はお気持ちが変わっても返品できます(法定の14日間に16日間を追加)。

  • 交換およびクレジット(店舗ポイント)への振替は無料です。フランス本土では、お支払い方法への返金の場合、返品ラベル代として6.50ユーロが差し引かれます。海外からの返品送料はお客様のご負担となります。

  • 商品には2年間の法定適合性保証が適用されます。

  • ご不明な点は +33 4 66 45 00 94 までお電話いただくか、info@ateliertuffery.com までメールでお問い合わせください。

第1条:販売者および適用範囲

本一般販売条件(以下「本規約」)は、www.ateliertuffery.com で行われるすべての販売について、以下の当事者間に適用されます。

  • ACT 1892(資本金15,000ユーロのフランス簡易株式会社(SAS)、マンド商業登記所登録番号 821 904 018、本店所在地:ZA Saint-Julien du Gourg, 48400 Florac-Trois-Rivières, France、VAT番号 FR02821904018、以下「Atelier TUFFERY」)

  • 消費者として購入する個人(以下「お客様」)

カスタマーサービスへは、+33 4 66 45 00 94、info@ateliertuffery.com、またはウェブサイトのお問い合わせフォームからご連絡いただけます。

適用される本規約は、ご注文時にウェブサイトに掲載されているものです。本規約は保存および印刷が可能で、ご注文確認メールにも添付されます。

Atelier TUFFERYは繊維製品のエコ組織Refashionに加盟しています。拡大生産者責任(EPR)の固有識別番号は FR405803_11JUGO です。

第2条:ご注文

お客様は商品を選び、注文内容(商品、価格、配送料、配送期間)を確認したうえで、「支払義務を伴う注文」ボタンまたはこれに相当するボタンをクリックして注文を確定します。ご注文により本規約に同意したものとみなされます。

Atelier TUFFERYはメールで注文を確認します。契約はこの確認メールの受信をもって成立します。

受注生産品。 一部の商品はご注文後に当社工房で製作されます。その旨と配送日または配送期間は商品ページに記載されています。

在庫切れ。 ご注文後に商品が入手できなくなった場合、Atelier TUFFERYはメールでお知らせし、新たな配送期間、別の商品、または返金をご提案します。お客様がお選びください。返金をご希望の場合は、ご請求から14日以内に返金いたします。

写真および説明はできる限り正確に記載していますが、天然素材や染色はロットによりわずかに異なる場合があります。

第3条:価格

価格はユーロ建てで、すべての税金(フランスのVATまたはEU内配送先国のVAT)を含みます。配送料はご注文確定前に表示され、 配送・交換 ページにも掲載されています。

EU域外への配送では、配送先国により関税および輸入税が課される場合があります。ご注文時に別途記載がない限り、これらはお客様のご負担となります。

請求される価格は、ご注文確定時点の価格です。値引きを表示する場合、基準価格は値引き前30日間に適用された最低価格とします。

第4条:お支払い

代金はご注文時に全額を、以下のいずれかの方法でお支払いいただきます。

  • クレジットカード(CB、Visa、Mastercard、American Express)

  • PayPal

  • Almaによる分割払い(Almaの審査および同社の規約に従います)

  • フランスの銀行振出しの小切手(ACT 1892宛、注文番号を記載のうえ本店住所へ送付)

  • Atelier TUFFERYのギフトカードまたはクレジット

カード決済は当社の決済代行会社により保護されています。Atelier TUFFERYがカード番号にアクセスすることはありません。

小切手でのお支払い。 ご注文は小切手の受領後に準備され、配送期間はその受領日から起算します。ご注文から10日以内に小切手が届かない場合、ご注文は取り消されます。

Almaでのお支払い。 分割払いは、貸主であるAlmaが提供する与信です。Almaは決済時に条件(費用、実質年率、与信の撤回権)を提示します。与信は返済義務を伴います。ご利用前に返済能力をご確認ください。

第5条:配送

配送地域、配送業者および料金は 配送・交換 ページに記載され、ご注文確定前にも表示されます。

配送期間。 Atelier TUFFERYは、商品ページおよび注文内容に表示された日付または期間内に配送します。日付や期間の表示がない場合は、契約成立から30日以内に配送します。配送期間の異なる商品を含むご注文の場合、お客様は一括配送か分割配送かを選択できます。

遅延。 配送が遅れた場合、お客様はメールまたは郵便で、合理的な追加期間内の配送を求めることができます。その期間内に配送されない場合、お客様はご注文を取り消すことができ、取消しから14日以内にお支払い済みの全額が返金されます。

危険の移転。 商品の滅失または損傷の危険は、お客様、またはお客様が指定した第三者(Atelier TUFFERYが提案する配送業者を除く)が商品を物理的に受け取った時点でお客様に移転します。

受領。 配送時に荷物を確認し、損傷や不足があれば、できれば写真を添えて速やかにカスタマーサービスへお知らせください。この連絡によってお客様の権利が制限されることはありません。

第6条:撤回権

法定期間と延長。 法律により、お客様は理由を示すことなく14日以内に契約を撤回できます。Atelier TUFFERYはこの期間を30日に延長しています。期間はお客様が商品を受け取った日から起算します。複数回に分けて配送されたご注文の場合は、最後の商品の受領日から起算します。

撤回の方法。 お客様は期間内に、次のいずれかの方法でAtelier TUFFERYに撤回の意思を通知します。

  • 返品ポータル から

  • 撤回フォーム(付属書を参照)またはその他の明確な意思表示を、メールまたは郵便で送付

お客様は、意思を通知してから14日以内に商品を返送してください。

返品費用。 フランス本土の場合、Atelier TUFFERYは前払いの返品ラベルを提供し、その費用6.50ユーロを返金額から差し引きます。お客様ご自身の手段・費用で返送することもできます。その他の地域からの返送料はお客様のご負担となります。

返金。 Atelier TUFFERYは、商品代金および当初の配送料(最も安価な標準配送の料金を上限とします)を返金します。返金は撤回の意思表示を受領してから14日以内に行います。商品または発送証明を受領するまで返金を保留する場合があります。返金は、お客様が別の方法に同意しない限り、ご注文時と同じ支払方法で行います。ご注文の一部のみを返品する場合、当初の配送料は返金されません。

商品の状態。 お客様は店舗と同様に商品を試着できます。商品の性質や特徴の確認に必要な範囲を超えた取扱い(長時間の着用、洗濯、裾上げ、タグの取り外し)により商品価値が減少した場合、お客様が責任を負うことがあります。

例外。 撤回権は、明らかにパーソナライズされた商品、またはお客様の仕様に基づいて製作された商品(例:ご指定の長さでの裾上げ、刺繍、オーダーメイド品、お客様のご依頼による商品の加工)には適用されません。標準サイズの受注生産品はパーソナライズ品ではないため、返品できます。

第7条:交換およびクレジット

撤回権に加えて、Atelier TUFFERYは配送先国にかかわらず、受領から30日以内であれば以下を無料で承ります。

  • 別のサイズまたは別のモデルへの交換

  • クレジットまたはギフトカードでの返金

フランス本土では、交換またはクレジットへの振替の際に返品ラベルを無料で提供します。その他の国からは、お客様が返送を手配し、送料をご負担ください(交換・クレジット自体は無料です)。フランス本土以外での交換の場合、新しい商品の送料は配送・交換ページに記載の料金にてお客様のご負担となります。

商品は新品・未着用・未洗濯で、タグが付いた状態で返送してください。返品は受領後48営業時間以内に処理します。新しい商品の方が高い場合は差額をお支払いいただき、安い場合は差額をクレジットでお返しします。

期間限定オファー。 Atelier TUFFERYは、交換・返品期間の延長など、より有利な条件を期間限定で提供することがあります。各オファーは条件と終了日とともにウェブサイトで告知され、その期間中は本規約に加えて適用されます。

第8条:法定保証およびアトリエ保証

すべての商品には、法定適合性保証(フランス消費法典L217-3条以下)および隠れた瑕疵に対する保証(フランス民法典1641条から1649条)が適用されます。その条件は付属書2に記載しています。

保証を請求する場合は、注文番号と不具合の写真を添えてカスタマーサービスにご連絡ください。この場合の返送料はAtelier TUFFERYが負担します。

ジーンズのアトリエ保証。 法定保証に加えて、Atelier TUFFERYは自社のジーンズについて、配送日から1年間、早期の劣化(例:縫い目のほつれ、事故以外による破れ、リベットやボタンの外れ、ファスナーの不具合)に対する無料保証を提供します。通常の摩耗、事故、および洗濯表示に従わないお手入れによるものは対象外です。保証を受けるには、注文番号と写真を添えてカスタマーサービスにご連絡ください。Atelier TUFFERYがジーンズを修理し、修理できない場合は交換します。本保証はAtelier TUFFERYが配送するすべての国で適用され、ACT 1892(ZA Saint-Julien du Gourg, 48400 Florac-Trois-Rivières, France)が提供します。本保証は法定適合性保証および隠れた瑕疵に対する保証に代わるものではなく、これらはいかなる場合にも適用されます。

第9条:責任

Atelier TUFFERYは、ご注文の適切な履行について当然に責任を負います。ただし、問題がお客様、第三者による予見不能かつ不可抗力的な行為、または不可抗力に起因することを証明した場合、その責任の全部または一部を免れることがあります。

第10条:ギフトカードおよびクレジット

ギフトカードおよびクレジットは発行日から12か月間有効です。ウェブサイトおよびAtelier TUFFERYの店舗で、一回または複数回に分けてご利用いただけますが、現金への交換はできません。オンラインで購入したギフトカードは、未使用である限り撤回権の対象となります。

第11条:セカンドハンド

Atelier TUFFERYのセカンドハンド商品は www.ateliertuffery.nopli.eu で販売されています。これは独自の販売条件を持つ別サービスであり、本規約は適用されません。

第12条:知的財産

「Atelier TUFFERY」および「Jeans TUFF'S」の商標、ならびにウェブサイト上の文章、写真、動画は、ACT 1892またはそのパートナーに帰属します。書面による許可のない複製は禁止されています。

第13条:個人情報

Atelier TUFFERYは、ご注文およびカスタマーサービスの管理、ならびにお客様の同意がある場合にはマーケティング情報の送付のために、お客様のデータを処理します。この処理は一般データ保護規則(GDPR)およびフランス情報処理・自由法に準拠しています。

お客様は、info@ateliertuffery.com 宛てにご連絡いただくことで、ご自身のデータへのアクセス、訂正、削除、処理への異議申立て、またはデータポータビリティを請求できます。また、CNIL(フランスのデータ保護機関)に苦情を申し立てることもできます。データ処理およびクッキーの詳細は プライバシーポリシー をご覧ください。

フランス在住のお客様は、電話勧誘拒否リストBloctel(www.bloctel.gouv.fr)に無料で登録できます。

第14条:不可抗力

いずれの当事者も、フランス民法典1218条に定める不可抗力による不履行について責任を負いません。支障が30日を超えて続く場合、いずれの当事者もご注文を取り消すことができます。この場合、お客様には取消しから14日以内にお支払い済みの全額が返金されます。

第15条:苦情および調停

苦情は、電話、メールまたは郵便でカスタマーサービスにお寄せください。

書面による苦情で解決しなかった場合、お客様は苦情申立てから1年以内に、FEVADのeコマース調停人にオンライン( www.mediateurfevad.fr )で無料で申し立てることができます。

調停の利用は義務ではありません。

第16条:準拠法、管轄および言語

本規約はフランス法に準拠します。お客様は、居住国の強行規定による保護を引き続き受けることができます。

紛争が生じた場合、お客様は、契約締結時または損害発生時に居住していた地の裁判所、または法律上管轄を有するその他の裁判所に訴えを提起できます。

本規約はフランス語で作成されています。翻訳との間に相違がある場合は、フランス語版が優先します。

付属書1:撤回フォーム

契約の撤回をご希望の場合にのみ、本フォームにご記入のうえご返送ください。

宛先:ACT 1892 – Atelier TUFFERY 返品係、ZA Saint-Julien du Gourg, 48400 Florac-Trois-Rivières, France、info@ateliertuffery.com

私は、以下の商品の売買契約を撤回することをここに通知します。

  • 注文日/受領日:

  • 注文番号:

  • 消費者の氏名:

  • 消費者の住所:

  • 消費者の署名(本フォームを紙で送付する場合のみ):

  • 日付:

付属書2:法定保証

参考訳です。法的効力を有するのは、本規約フランス語版のフランス語原文のみです。

消費者は、適合性の欠如が生じた場合、商品の引渡しから2年間、法定適合性保証の適用を求めることができます。この期間中、消費者は適合性の欠如の存在のみを証明すればよく、その発生日を証明する必要はありません。

商品の売買契約において、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを2年を超えて継続的に提供することが定められている場合、法定保証は予定された提供期間全体を通じて当該デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに適用されます。この期間中、消費者は当該デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに影響する適合性の欠如の存在のみを証明すればよく、その発生日を証明する必要はありません。

法定適合性保証により、事業者は必要に応じて、商品の適合性を維持するために必要なすべてのアップデートを提供する義務を負います。

法定適合性保証により、消費者は請求から30日以内に、費用負担なく、かつ重大な不便を被ることなく、商品の修理または交換を受ける権利を有します。

法定適合性保証に基づき商品が修理された場合、消費者は当初の保証の6か月延長を受けられます。

消費者が修理を求めたにもかかわらず販売者が交換を行った場合、法定適合性保証は交換日から2年間更新されます。

消費者は、以下の場合、商品を保持したまま代金の減額を受けるか、商品の返還と引換えに全額の返金を受けて契約を終了することができます。

1. 事業者が修理または交換を拒否した場合

2. 修理または交換が30日を超えて行われた場合

3. 修理または交換が消費者に重大な不便をもたらす場合(特に、消費者が不適合品の引取りもしくは撤去の費用、または修理品もしくは交換品の設置費用を最終的に負担する場合)

4. 販売者による適合化の試みが不成功に終わり、不適合が解消されない場合

適合性の欠如が、直ちに代金減額または契約解除を正当化するほど重大である場合も、消費者は代金減額または契約解除を求める権利を有します。この場合、消費者は事前に修理または交換を求める必要はありません。

適合性の欠如が軽微である場合、消費者は売買契約を解除することはできません。

修理または交換のために商品が使用できない期間は、修理された商品が引き渡されるまで、残りの保証期間の進行が停止します。

上記の権利は、フランス消費法典L.217-1条からL.217-32条の適用によるものです。

法定適合性保証の適用を悪意で妨げた販売者は、最高30万ユーロ(年間平均売上高の10%まで引き上げ可能)の民事罰金に処されます(フランス消費法典L.241-5条)。

消費者は、フランス民法典1641条から1649条に基づき、瑕疵の発見から2年間、隠れた瑕疵に対する法定保証も受けられます。

この保証により、消費者は商品を保持する場合は代金の減額を、商品を返還する場合は全額の返金を受ける権利を有します。

Conditions générales de vente | Atelier TUFFERY
フランス製

セヴェンヌの中心で受け継がれる、手づくりのサステナブルな職人技

安全なお支払い

クレジットカード(Visa、Mastercard)、PayPal、小切手、Alma による3回(手数料無料)または4回の分割払いに対応*。

* ご注意:クレジットには費用がかかり、返済が必要です。
送料無料

商品到着後30日以内であれば、交換・返品が可能です